Çeviri

Sovyetler Birliği’nde sağlık ve sosyal haklar
Boris Petrovsky & G. Drozdov / Çeviri / Sosyalizm

Sovyetler Birliği’nde sağlık ve sosyal haklar

Sovyet hekimleri bir kişinin sağlığını ulusal zenginliğin bir parçası olarak görür. Ve bunun korunmasından kişinin, devletin ve kamu kuruluşlarının sorumlu olduğu düşünülür.

Şehir gerillasının teorisyeni: Abraham Guillén
Biyografi / Çeviri / Güney Amerika / Referans Kütüphanesi / Sheldon B. Liss / Silahlı Mücadele

Şehir gerillasının teorisyeni: Abraham Guillén

Yazdıklarıyla Güney Amerika’daki şehir gerillası felsefesinin temelini attı. Uruguaylı silahlı devrimci örgüt Tupamaro’ların ideolojik akıl hocasıydı. Arkasında yirmi ciltten fazla eser bırakan bu Güney Amerikalı Marksistin düşüncelerine ilişkin uzunca bir özet okuyacaksınız.

İtalyan polisi kemer sıkma önlemlerini protesto eden öğrencileri gözaltına alıyor.
Avrupa / Çeviri / Charles Tilly / Referans Kütüphanesi

Örgütlü Bir Suç Olarak Savaşmak ve Devlet Kurmak

Charles Tilly’nin ünlü makalesi “War Making and State Making as Organized Crime” nihayet Türkçede.

Okmeydanı çatışmalarından ir kare
Çeviri / Emperyalizm / Merve Tahiroglu&Jonathan Schanzer / Siyasol / Türkiye Devrimci Hareketi

“Türkiye’de yeniden dirilen terörist bir tehdit”

Gezi, Kürtler, Aleviler, DHKP/C, PKK ve barış süreci üzerine Amerikan sağının fikirbabası Wall Street Journal’da çıkan makalenin çevirisi

Entelijansiya
Büyük Sovyet Ansiklopedisi / Çeviri / Marksizm-Leninizm

Entelijansiya

30 ciltlik Büyük Sovyet Ansiklopedisi’nin “Entelijansiya” maddesinin Türkçe çevirisi. Ele alınan konular içinde entelektüelin kimliği, tarihsel gelişimi, kapitalist ve sosyalist toplumlardaki yeri, sınıfsal konumu bulunuyor.

"Oyunuzu buraya atın". Emperyalizm çağında oy sandıkları (temsili).
Anti-emperyalizm / Çeviri / Demokrasi / Gilbert Mercier

Demokrasi kandırmacası

İktidarın halkta olması gerektiğini söyleyen demokrasi fikri, nasıl oldu da saptırılıp, tamamen zıddına, oligarşinin ve plütokrasinin hakim olduğu küresel bir yönetim sistemine dönüştürüldü?

Oligarşiler ve can çekişen burjuva demokrasisi
Antonio García / Çeviri / Güney Amerika

Oligarşiler ve can çekişen burjuva demokrasisi

Sosyolojideki anlamıyla oligarşi, bir sınıfın içerisindeki nüfuz edilemez çevre demektir. Bir oligarşi yalnızca ekonomik kontrolü elinde tutmakla kalmaz; siyasal faaliyetin tüm yönlerini kendi çıkarına kullanır.

Çeviri: Eren Buğlalılar

Yandex.Metrica